這本書主要是在描述經過了網路泡沫化後的世界,網路企業拋開了世界給它的壓力後,如何慢慢以它的方式成長。其中的翹楚Google更是以他獨到的新思維,史無前例的從二個研究生的創意出發,在七年內一躍成為了Slicon Valley的龍頭。在書中作者提到了三大潮流:
「網際網路」、「低價革命」、「開放原始碼」當這些要素匯流時,世界將會發生革命般的大變化,就如同歷史上的工業革命、電腦個人化般地巨大地改變人類的社會及行為。
這本書雖然是以日本人的觀點寫成的,不過我認為還是相當值得一看。可惜的是這本書的原著是在2006年春天在日本上市,而我讀到它的時間已經是2007年的一月了,整整隔了一年!比起了解網路在新的紀元中的運作模式,更令我驚訝的是我們台灣對於資訊的落後,這些東西是日本人在一年前就已經知道的事情,竟然在一年後我們台灣人才看得到這些具有時效性的知識,要說台灣比較起日本為什麼會比不過他們,從這件事上就可看出一些端倪。
據我的日文老師說日本的出版業對於歐美新書的翻譯相當的重視,這個不只是出版業因為商機下的考量,在我看來,這反而體現出日本人的高度社會責任感和職業良心,因為日本人大多數英文都不是很好,透過這些可以說是即時且高品質的翻譯書,日本人可以無痛的吸收世界的新知,跟上世界的變動;反觀我們,一本翻譯書的上市可能要一年二年後才看得到,在時機變得愈來愈重要的這個世界,我們已失了先機。
這讓我再一次地了解,學好英文日文是非常重要的,沒有人翻譯我們就得自己看囉。




裕和商店
Post a Comment 0 comments: